A "Gold Star Mother" gives a painful TV interview, standing in the Colorado section of boots, where her son is memorialized